I think that idea is worth testing. Putting a symbol on top of each stud. There could be a tactile symbol per color.

I imagine an aftermarket machine to heat-stamp this on. It would have to be very precise. Pressure would displace plastic and easily change the clutch power.