I'm embarrassed to say this is the first time I've heard about sandbox-exec (macOS), though I am familiar with bubblewrap (Linux). Edit: And I see now that technically it's deprecated, but people still continue to use sandbox-exec even still today.