I've noticed the occasional momentary failure to resize a window, and this probably explains it, but it's worth noting that the cursor changes to a "resize arrows" cursor when it enters the resizing zone, so as long as I'm paying attention I know exactly when I can or can't click and drag to resize. It is preposterous that much of the zone actually lies outside of the visible bounds of the window.