It's interesting that the Dutch actually had more success at stopping the actual tide coming in than controlling a market tide (which was more like a tidal wave I suppose).

One is external, the other exists within. A literal tidal wave is a problem for everyone; a market tide is - by definition - an opportunity to many.