Some sort of quick-release valve as with LPG?

Not sure it's sufficient considering the kind of pressure you'll need in the tank to store an amount of energy worth using.