I occasionally rip Blu-rays (1080p, not 4K I hear those are more difficult) just using makemkv inside of Docker running directly on my Synology NAS, it's a piece of cake.