As someone who is not a lawyer, I feel like investigating what happened to that original company is the best angle to work.

Your legal rights stem from the LLC; whatever you are entitled to will depend on the exact fate of that company.