> * How much about the language the candidate knows. Not the control flow and data types, but how to navigate and where to look for information. And that leads to bellow > * how quickly one can understand a codebase (at least part of it) and start delivering > What else?

Those things are really the vast majority of programming in a professional setting.