Wide-area DNS-SD exists too, it’s not just for mDNS, so if this was built on a DNS-SD infrastructure then supporting devices off the LAN would be as simple as just offering a wide-area service enumeration and browsing domain.