I kind of like M.G. Bulmer's "Principles of Statistics". It's short and to the point so there's a chance of getting through it all. I really like the discussion of distributions in terms of raw data, it makes thinking about mean, variance, higher moments etc., much easier. It also doesn't skimp on the mathematical theory, but it doesn't allow itself to get bogged down by it.

That said, there's a chance I just read it late enough in my career to be more ready for its content.